Thank you aleksandrajabla



Prayer

I can’t close my eyes (meaning she can’t sleep),
The empty bed chases my dreams away,
And life is melting
fading quickly, like clapping the palms of your hands.

It feels like I’m losing my mind,
Because I don’t notice the reality,
I’m still kissing you (it also means she still loves him),
I still have blind faith in you.

Like I’m insane, I don’t know where to go and what to do,
I’m scared to love again someone new,
And days, like salt in my wounds,
I no longer count.

Course, hock..etc..

A prayer, like a spark of fire on my lips,
A prayer, instead of a word it’s your name,
The Heaven knows, like I do,
How many times I have said it over again,
That your name is my only prayer.

To God I can not tell lies,
While I’m praying,
And I lie if I say
That I don’t love you

SERBIAN version

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.